Di., 07.09.2010     HOME | NEWS | KONTAKT
Wissenswertes
JournalistenhandbuchDTK: Das Journalistenhandbuch
Dams & World's Water
Eine englischsprachige Broschüre zum Download
Die größten Talsperren in Deutschland
Das Quartett "Talsperren in Deutschland"
Talsperrenbestand weltweit
Auswirkungen des Extremhochwassers vom August 2002 auf die Sicherheit verschiedener Anlagen der LTV des Freistaates Sachsen - eine erste Einschätzung
Talsperren bewahrten Dresden vor Trinkwasserkollaps
"Eine Talsperre läuft über"
DTK Aktuell 20.08.2002
The World Bank Position on the Report of the World Commission on Dams
Nelson Mandela
zur Veröffentlichung des Abschlussberichts der World Commission on Dams (WCD)
Das Three Gorges Project am Yangtze
Vorbehalte und Wirklichkeit
Das Three Gorges Project am Yangtze - vier Jahre später
3 Schluchten Projekt am Yangtze / China
Bericht einer Exkursion (Dipl. Ing. Gregor Overhoff, Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft)
Alessandro Palmieri: The World Bank’s Dams Planning and Management Action Plan (DAMAP)
Präsentation zum Vortrag beim 13. DEUTSCHEN TALSPERRENSYMPOSIUM, 13.-15.10.2004, Weimar (PDF, 1,9 MB)
Experiences with Asphalt Concrete Sealings at Drinking Water Dams for more than 50 Years
WEITERE THEMEN
DTK
ICOLD
German Dam Research and Technology
13. Talsperrensymposium
die Vorträge als PDFs
69th ICOLD Annual Meeting
Symposium: Benefits and Concerns about Dams
Mitglieder Information
SUCHE:

  [ home / info / Nelson Mandela ] DRUCKVERSION            Lesehilfe ein   
Nelson Mandela
zur Veröffentlichung des Abschlussberichts der World Commission on Dams (WCD)


Der WCD-Bericht, welcher i.a. mit dem Entwicklungsinstrument "Talsperre" sehr kritisch umgeht, wurde am 16. November 2000 in London veröffentlicht.

WCD hatte Nelson Mandela als Ehrengast eingeladen. Seine Rede, in Kenntnis des soeben veröffentlichten Berichts gehalten, ist eine klare Absage an alle, die aus dem WCD-Bericht die Forderung nach einer Beendigung des weltweiten Talsperrenbaus herleiten wollen.


Eine der Kernaussagen:

"The problem, though, is not the dam. It is the hunger. It is the thirst.
It is the darkness of a township. It is townships and rural huts without running water, light or sanitation.
It is the time wasted gathering water by hand.

There is a real pressing need for power in every sense of the word. Rather than single out dams for excessive blame, or credit, we must learn to answer: "It is all of us!" All of us must wrestle with the difficult questions we face."


  "Das Problem sind nicht die Talsperren. Es ist der Hunger. Es ist der Durst.
Es ist die Dunkelheit in den Städten. Es sind die Städte und die ländlichen Hütten ohne fließendes Wasser, Licht oder sanitäre Einrichtungen.
Es ist die Zeit, die beim mühsamen Wasserholen vergeudet wird.

Dort ist ein wirklich drückender Bedarf an Energie jeder Art. Anstatt Vorwürfe gegen Talsperren zu erheben oder sie hoch zu loben, müssen wir lernen zu antworten: Es geht uns alle an. Wir alle müssen mit diesen schwierigen Fragen ringen."



Die ungekürzte Rede ist unter http://www.dams.org/events/launch_Mandela.htm nachzulesen.

[ Zuletzt geändert: 15.02.2002 ]
 
Druckversion | Seitenanfang    
©Deutsches Talsperrenkomitee e.V. 
Kronprinzenstraße 37, 45128 Essen 
Zur Startseite